<Header>
<Author: 杜審言>
<Title: 戲贈趙使君美人>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 戯（たはむ）れに趙使君（てうしくん）の美人（びじん）に贈（おく）る>
<BookPage: 237>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
紅粉青娥暎楚雲，
桃花馬上石榴帬。
羅敷獨向東方去，
謾學他家作使君。
<End Poem>
<Translation>
紅粉青娥（こうふんせいが ）　楚雲（そうん）に映（えい）ず。
挑花馬上（たうくわばじゃう）　石榴裙（せきうりくん）。
羅敷（ちふ）獨（ひと）り東方（とうはう）に向（むか）って去（さ）る。 
謾（まん）に他家（たけ）を學（まな）んで使君（しくん）と作（な）らん。
<End Translation>